Майя Лопес, или Эхо, является в кинематографической вселенной «Marvel» вторым супергероем с глухотой. Первой была Лорен Ридлофф в роли Маккари в сериале «Вечные» (2021). И Эхо, и Маккакри играют глухие актрисы.

Поначалу предполагалось снять фильм, что было даже включено в контракт Джереми Реннера, но продюсер Кевин Файги решил, что лучше будет снять сериал для сервиса потокового вещания «Disney+», и Реннер с ним согласился.

Алаква Кокс является индианкой, и при этом она глухая, как и её героиня Майя Лопес. Ко всему прочему, у неё ампутирована одна конечность. Вместо того чтобы пускаться во все тяжкие, чтобы скрыть это от зрителей, авторы сериала открыто обыграли эту деталь облика героини Кокс.

Дарнелл Бисо, которая сыграла юную Майю, приходится кузиной исполнительнице роли Майи взрослой Алакве Кокс. В отличие от кузины Бисо не глуха и никаких конечностей не лишена, так что в некоторых сценах с её участием пришлось показывать её героиню со спецэффектами.

Учитывая глухоту Алаквы Кокс и тот факт, что глухие общаются языком знаков, боевой стиль Кокс специально придумали таким, чтобы беречь руки, а упор в нём сделали на использование плеч, локтей и ног. В разработке боевого стиля, правда, пришлось принимать в расчёт отсутствие у Кокс половины ноги.